¿Eso te ha dicho?
¿Lo has oído? . - Tienes razón. Buenas noches.
¿Te gusta? . - No está mal para ser un blanco.
¿Cuánto tiempo aún? ¡Quiero cariño! . - Te conseguiré una.
Quiero escucharla. Es bueno.
¿Tenéis todo lo que necesitáis? . - Sí, Sr. Flynn.
Está en el Bamville. No podéis fallar.
Lo atraparemos. . - Voladlo por los aires.
El chico sabe tocar.
¿Os apetece uniros a nosotros? - ¿Que?
Para conocer a gente simpática. ¡Venid y decidle a Dutch hola!
Bumpy también está aquí.
Otra vez no, por favor.
¡Ven! Ha estado genial. Tocas como un negro.
Son cuatro, ¡para cada uno una! - Qué dulce.
Has ganado el duelo de trompetas.
Pero habría que denunciarte: Lo has robado del King Oliver.
Una vez perdí con un caballo llamado «La Trompeta de Gideon».
¿Te llamas Gideon? . - No.
Abbadabba, este señor es un músico. . - Hola chicas.
Olvídalo.
¿Por qué tan tímidas? Dadme una oportunidad.
Lo sabía. Venid.
¡Vaya! El chico tiene suerte con las chicas. Venid aquí.
¿Sobre qué debo sentarme?
No sobre tu mejor parte.
¡Qué grosero! . - ¿Cómo os llamáis? ¿Verónica? ¿Alice?
¿Tengo razón? . - Olvídalo.
Algo parecido será. Pocas veces me equivoco.
Me llamo Myrtle, ¿me crees? . - ¿Te llamas Myrtle?
¿Y tú? . - Olvídalo. Vera.
Vera Cicero. Como en latín. ¿Sabes latín?
Fui monaguillo.
Fue monaguillo. . - Se nota. - Se lo creo.
Bonita corbata. . - Gracias.
¿Tienes novio? . - ¿Ves algún anillo, cariño? - ¿Y eso?
Los hombrecitos en traje azul. ¿La buscan, Miss Cicero?
Hoy somos muy buenas. . - ¡Cuidado!
¡Cabrones!
¡Tras ellos! ¡Rápido!
¡Cabrones!
¿Qué diablos era eso? . - Hay gente que no me quiere.
¿Quién coño es usted?
Tu tío holandés.
Yo, Dutch Schultz, estoy en deuda contigo.
Abbadabba, ¿estás bien? - Sí.
Divinamente bien.
Levanta. . - ¡Bumb!
¿Esto pasa aquí todas las noches?
Estoy muy mareada.
Ayúdame. . - ¿Cuál es tu habitación?
Estoy que me caigo.
Creo que debería llevarte a la cama.
ÍOh, no!
Saca el brazo.
No ha sido tan difícil, ¿verdad?
Sigue.
Venga.
Me encanta como tocas la trompeta. Tocas como Gabriel.
Es una cometa. Gabriel toca el saxofón. ¿Estás bien?
Sea lo que sea, no te vayas. Quédate conmigo.
Sólo esta noche. Por favor.
Me pitan los oídos.
¡Qué noche!
Yo estaba allí con el holandés.
¿Viste venir la bomba? - Sí. Eché a Dutch al suelo.
Le salvaste el culo.
Te invito.
Joe, ¿quieres dinero?
¿Desde cuándo tienes dinero? . - He trabajado.
Café, patatas fritas, huevos...
Salvarle el culo a Dutch. Los Dwyer somos alguién ahora.
¿Dónde? . - Ven, Popke.
Espera, Vince. Dixie, eres un héroe.
El holandés va contándoselo a todos. - Despacio. YO soy su hombre.
¿Qué pasa? ¿Quieres hacer contrabando de alcohol para él?
No mates moscas en el plato de mamá. - ¿La cacé?
Pues sí. . - Estás loco, ¡en serio!
Comportaros.
¿Preparados para el concurso? . - Sí. - Enséñame tu número.
Es horrible. Lo odio. . - Lo amas.
Con eso ganarás. . - Déjame verlo.
Pero sin hacer ruido. . - Está bien. - Gracias.
Eres demasiado lenta. El maestro te lo enseñará.
¿Qué maestro?
Mira, mamá. - Para el Club Cotton tienes que ser bueno.
Más bajo, mamá.
Esto es lo que te lleva al Club Cotton.
El Club Cotton... - No más pasos nuevos,
lo de hoy es muy importante. . - Lo haremos con más fuerza.
¿De qué hablas? - De lo que vamos a mostrarles.
Dale a los blancos lo que piensas que quieren ver
y te quedarás sin sangre. . - ¿Qué hacemos?
¿Primero ritmo y luego...? . - Eso lo dejamos para después.
Quiero acabarlo de una vez. . - Hola, Dixie.
¿De dónde has sacado ese dinero? . - Hago negocios.
¿Negocios? . - Sí, como Jesse James.
¿Trabajas con Jesse? ¿Quién es?
Ed Popke. . - Es una lástima.
Aún no te he contado lo mejor.
¿Qué? . - Una verdadera novedad.
Me he casado. - ¿Qué?
Me he casado.
¿Qué clase de trabajo es el que haces para Dutch Schultz?
¿Adónde vas tú? . - Dentro.
Queremos estar solos, con la familia.
Mi esposa. Patsy, este es mi hermano. . - Enhorabuena.
Normalmente se felicita al novio.
Uno, dos, tres... . - Alza el pie.
Uno, dos, tres. Vuelta.
Uno, dos, tres...
Ponte algo. No debe pasear por ahí así.
Lo sé. Pero hay una rata en el pasillo.
¡Pero gorda! Necesitamos trampas. ¿Quieres verla?
Está tras la cortina.
¿No puedes llamar? Estás aquí desde ayer.
Derecha, izquierda, alrededor del cuello, ¡abrazo!
Mi madre bailarina. . - Le ha salvado la vida a Schultz.
¿Y eso? . - No lo conocía.
Es un hombre horrible. Patsy, ¡ponte algo!
Ya lo he hecho. . - Deja el gato en paz.
Hasta la próxima semana. . - Dame tu chaqueta.
Gracias.
Hasta entonces practica, todo lo que hemos aprendido.
Uno, dos, tres... Saluda a tu madre de mi parte.
¿Qué tal la audición? . - Perfecta.
¿Empezáis en el Club Cotton? . - No.
¿Esperáis a la diosa fortuna? - Está fanfarroneando otra vez.
Él lo puede hacer. - Fanfarroneando es como se tiene éxito.
¡Mucha suerte, chicos!
¿Adónde vas? . - Perdone.
¡Perdone, tengo un ataque al corazón!
Se le nota bastante enfermo. . - Miss, yo he...
Te ha dado calabazas. . - Se las devolveré.
Nos vemos. . - Hasta pronto, Holmes.
Sr. Stark.
Estoy tan nervioso debido a la audición y quisiera
preguntar como estuvimos. . - Habéis estado bien.
En el próximo programa estáis vosotros.
¿Lo hemos conseguido? . - Lo habéis conseguido.
Gracias. ¡Escuche!
Los blancos sabéis lo que hacéis.
Señoras y señores... . - Más suave. Vuelta.
Ias chicas del Club Cotton. . - Posición falsa.
Perdón, Sra. Webb.
¿Cómo te llamas? -¡Vete!
¿Qué buscas aquí? . - He hablado con el Sr. Stark...
Aquí tengo yo el mando.
Sólo puedes entrar por la puerta de atrás, ¡acuérdate!
¿Es usted Dixie Dwyer? . - Sí, lo soy.
El holandés tiene trabajo para usted.
También toca el piano, ¿verdad? . - Un poco.
Quiere que toque en una fiesta. . - ¿Por cuánto?
150.
150... ¿Cuándo? . - Ahora mismo.
¿Cómo se llama? . - Generalmente no me llamo.
¿Cómo le llama su madre? . - Nunca he tenido una.
Me encontraron en la basura.
¿Qué tal? - Sol. ¿Qué hay en la caja?
Una cometa.
¿Qué clase de fiesta es esta? . - Una en la que nunca has estado.
Quizás no quiera ir. . - Sí quieres.
Espere.
No metas la pata. Cuidado con el jefe. ¡Hola!
El cornetista. Increíble, él está aquí.
¿Qué pasa? -¡Pum! Cornetista con Jesse James.
¿Qué haces aquí?
Le pregunté a Dutch por un trabajo. Tú lo salvas, él me salva.
¿Por un trabajo? . - También he dicho «por favor».
¿Y tú? . - Estoy con Vinnie aquí.
Aquí estoy. . - Tu hermanito trabaja para mí.
Me lo ha dicho. . - Demasiados judíos aquí.
Necesitamos irlandeses. . - ¿Desde cuándo?
No demasiados. - Me gustan esos irlandeses. ¡Guardarropa!
¿Tienes tu cometa ahí? . - Aquí, la primera parte del dinero.
¿Mi cometa? Sólo he traído mi piano.
Con esos trapos no puedes trabajar para Dutch.
¿Qué quieres que toque? . - Oye,
tengo mucho que hacer. Y viene esa chica...
Es cantante y trae sus propias partituras.
Sabes leer partituras, ¿verdad? . - Sí, sé leerlas, escribirlas
y tocarlas.
También duermo con ellas. . - Toca para ella. No duermas con ella.
Relájate, chico afortunado. Me caes bien.
Busco a Dutch Schultz. ¿Lo conoce? - Todos lo conocen.
¿Trabaja para él? - Trabajo para mí.
Me llamo Owney Madden, ¿y usted? . - ¿Usted es Owney Madden?
Es muy famoso.
Soy Vera Cicero. ¿Es suyo el Club Cotton?
Son mías varias cosas, Sra. Cicero.
Él está en la habitación de al lado. . - Gracias.
Por aquí, Sr. Flynn.
Gracias, Sr. Flynn.
¿No quieres deshacerte de algo?
Tu acompañan...
Tu pianista.
La niña pequeña. . - El monaguillo.
Schultz, hablemos. ¡Queremos fiesta!
Ha llegado el momento, Dutch.
¡Pues vamos! . - Vale. Estamos atrás.
¿Qué haces aquí? . - Canto, cuento chistes.
Cuenta uno.
Hola, imbécil.
¡Maldita sea! ¡Callaros de una vez!
¡La bomba la pusiste tú! . - ¡Eso es una estupidez!
Dutch, ¡cállate! . - ¿De qué va esto?
¡Cierra el pico! ¡Tú también! . - ¡Mierda!
Ya lo hemos oído todo. Ahora se acabó la discusión.
En Harlem hay bastante dinero para todos y la cosa se pone delicada.
Si empezáis de nuevo esa guerra, tendréis un nuevo enemigo: Yo.
Y yo.
Estáis aquí porque los dos aceptasteis un alto al fuego.
Mañana será un día de trabajo normal, ¿entendido?
¿Lo habéis entendido?
Daros la mano.
¡Venga! ¡Daros la mano!
En la habitación de al lado, señores,
hay comida, bebidas y chicas de lo mejorcito.
Propongo que probéis algunas de estas cosas.
Y recordad que para eso trabajamos: Para vivir como los reyes.
Venga, salgamos.
¿Ya ha terminado la parte divertida?
Le he extendido la mano, en vez de cortársela.
Tranquilízate, que te vas a manchar.
¿Os lleváis bien? . - Nos apañamos.
Me recuerdas a «Beautiful Doll». ¿Conoces la canción?
Creo que sí. . - Tócala.
¡Venga!
Sí, claro.
¿Qué tal?
Todo lo que quieras. Sólo tienes que decírmelo.
Quiero mi propio club nocturno.
Aquí no nos molestará nadie. . - Entrad. Oye, Monk...
deja entrar a esos dos. - De acuerdo. Entren.
Nadie más puede entrar. . - Serviros.
Buena idea la de juntaros a los dos. - Es verdad.
Teníamos que fijar los límites. Eso es todo.
Aquí está gruñendo un cerdo irlandés. . - Tranquilo.
Te empeñas en reñir, ¿no?
Quietos. - Te voy a partir la cara.
bastante bueno. . - Owney es nuestro diplomático.
Garantizado.
Si Owney estuviera en Washington, marcharía Europa de otra forma.
Y los judíos se quedarían donde deberían estar.
Esos y los negros, y todo estaría bien.
Los judíos no son otra cosa que negros camuflados. - ¡Basta ya!
¡HÍÍO de puta!
Está bien, Dutch. ¡Basta ya!
Sí, basta ya.
Deberían sacarte los sesos y hacer carne salada con ellos.
Estás completamente loco. . - Lo siento.
Tú sí que puedes darle lástima a uno. - Oye, tú.
¿Sabes conducir? - Sí. - Pues llévate a tu amigo
a un lugar tranquilo. Llévatela a ella también. ¡Iros ya!
¡Rápido! . - ¡Sacad ésto de aquí!
Escucha, quédate cerca de mí. Tengo que saber dónde estás.
Niña.
Ven aquí.
No te preocupes por esto. Ya conozco estos líos.
Lo que tú digas. . - Vale.
Para ahí
Hasta luego.
No os alejéis. Quiero saber siempre donde estáis.
Tengo que comer algo.
¿He dicho algo inoportuno?
¿No te da lástima el Sr. Flynn?
El Sr. Flynn era uno de ellos. Así son ellos. Despierta, imbécil.
¿Por qué no entras?
Hoy no.
No eres mía. Eres propiedad de Dutch.
Hola, Joey. . - ¿Qué hay de nuevo?
¿Qué tal?
Faltan 15 minutos para la actuación.
Sr. Stark, somos los hermanos Williams.
Los Williams. . - Ah, sí. Los hermanos Williams.
Enséñales su camerino, Charlie. . - Muchas gracias.
Ya estamos aquí. . - Bienvenidos al Club Cotton.
Aquí entráis vosotros con el cante. . - A partir de aquí tocamos nosotros...
Ese es Duke Ellington.
Cierro esto.
Hola, Dixie. ¿Es tu familia? - Los dos acaban de casarse.
Aquí tocan los mejores músicos del mundo.
Tanto dinero. . - Para los negros está prohibido.
¿No pueden entrar en su propio club? . - El club es de Owney Madden.
¿Me dan sus abrigos, por favor? . - Ahora veréis.
¿Has visto ese culo? Venga, baila para mí.
¡Venga ya, Vinnie!
Bien, pues aquí vienen, siempre en tentación...
¿Es esta la mejor mesa? . - La mejor para usted, amigo.
No somos amigos. . - Siéntate y goza del espectáculo.
Conozco a ese hombre de antes. Owney Madden. - ¿Dónde?
Allí. También financia espectáculos en Broadway.
Le “aman “Sr. Broadway“. ¿Se acordará todavía de mí'?
¿Adónde vas? . - Espera.
¿Sr. Madden?
Owen.
'Nava, Vaya!
Me alegro de verla otra vez. . - Este es Michael. Toca la cometa.
Debería contratarlo. . - Es que mi madre me quiere mucho.
¿No tiene trabajo?
Toco aquí y allá. Nada fijo.
Debería tener cuidado con las personas para las que toca el piano.
Pásese por mi establecimiento.
Quizás pronto. Gracias, Sr. Madden.
¿Qué te parece ese Dwyer?
No me dice nada. . - ¿Te fías de él?
Dutch parece confiar en él. - Sí.
Dutch se apoya en el miedo. Nosotros necesitamos lealtad.
Estoy pensando en Hollywood.
El chico es guapo y sabe hablar bien.
No me fío de nadie que tenga un apodo.
¿Y qué me dices de tu apodo? . - Eso es diferente.
¿Por qué? . - Yo soy fiable.
Ah, sí. ¿Qué haría yo sin ti?
No te quitaré los ojos de encima, Williams.
Bonito sitio. ¿Por qué no me has traído aquí antes?
¿Al Club Cotton? Yo tampoco vengo aquí mucho.
Me alegro de verle otra vez por aquí. . - Sin ti no vengo aquí.
Hola, Dutch. . - ¿Alguna vez dices la verdad?
Acaba de llegar Dutch.
Quiero hablar con él arriba en el palomar.
Tú también podrías hacer eso.
Haz otra vez eso que haces con la lengua, por favor.
Le invita la casa. - Este Owney.
Deje saltar el corcho. 50 dólares para los daños en el techo.
Hola, Dutch... . - Oh, ¿qué tal? - ¿Cómo estás?
¿Un puro? ' ¡Lárgate!
Leen tu nombre en el periódico y ya creen conocerte.
Dame fuego. . - ¿Necesitas algo, Dutch?
Traeme la luna, Frenchy. . - Está en el tejado.
A Owen le gustaría enseñarte allí sus palomas.
Owney y sus palomas...
Vuelvo en seguida. Goza con el «show». - ¿Es que me vas a dejar sola?
No. Sol, ¡ven aqu!$2
Ahora no la molestará nadie más. ¡Qué se divierta!
Sígueme.
¿Qué pasa con las palomas? Antes solía comérmelas.
Que no te oiga Owen.
No he comido ni dormido hace días. ¿Y tú?
Esto va demasiado rápido.
Quiero casarme contigo, sacarte de aquí. - ¿Por qué?
Acabo de empezar aquí. . - Yo también.
No nos separemos nunca. - ¿Puedo salir a actuar?
¿Qué haces tú aquí? . - Le gusta verme.
Dice que quiere verme, si su mujer se va pronto.
Quiere hablar contigo. . - ¿Conmigo?
No quiero hablar con él. Mi familia está aquí.
No seas tonto y no lo enfades. Ya sabes como es.
No quiero tener nada que ver con él. . - Te puede dar todo lo que necesites.
Preciosa.
Lo de la idemnización lo quería dejar a tu cargo.
Pero entonces me di cuenta que clase de tipo malvado eres.
No podrías contentar mi sentido de la justicia.
Por eso me darás ahora mismo 25.000
en efectivo
o 10.000 por mes durante cuatro meses.
La primera oferta es una verdadera ganga. La aceptarás, ¿verdad?
Eso es justo. He entendido.
25.000 entonces.
A veces eres un gran hombre, Dutch.
¿Sabes cómo llegué a serlo? - ¿Cómo?
Comiendo todos los días una paloma.
Ha llegado Dixie.
300 por semana. . - Pensaba que serían 200.
Si dijera 50 también los aceptarías.
Te lo agradezco, pero pistolas, navajas, bombas...
Mi mundo es más bien la música. - Te voy a decir algo:
Te doy un trabajo. ¿Entendido? Sólo tienes que
acompañar a Vera. No le gusta Abbadabba pero tú le caes bien.
Si no me cayeras bien estarías muerto. ¿Lo entiendes?
Entiendo. Qué alegría sentirse querido.
Tengo que verte después del «show». . - No.
Mañana. . - No.
Tienes que aceptar. . - Vale. Escucha:
A las diez estaré en la iglesia abisinia. Allí nos vemos.
Soy nuevo aquí. Intento relacionarme. . - Ten mucho cuidado, negro.
Deja la mercancía tranquila.
Allí está Gloria Swanson.
Usted es mi estrella favorita.
Usted es una persona muy guapa.
Usted es más guapa que yo. . - Podría trabajar de actor de cine.
¡Usted es magnífico!
No tengo nada que perder, ¿verdad? . - Creo que no. Llámeme el lunes.
El lunes. - Sí. Adiós.
Era Gloria Swanson. - Aquí mismo lo acaba de decir.
«Eres magnífico». . - Tengo un gran futuro.
Hola, chico.
Buen espectáculo. Hasta mañana.
Hoy no puedo. . - No acepto un “no“.
Tienes que aceptarlo. Tengo una vida privada.
En las apuestas de los negros no puedes manipular nada
como en las carreras de caballos o como con los políticos.
Puedo manipularlo. . - ¿Es una broma?
¿Estás borracho? ¡Dixie!
Toca esa canción de Beiderbecke para mí. Con el piano.
¿De dónde vienen los números? . - ¿Conoces «Singing the Blues»?
¿Llevas siempre el chisme encima? . - A Dutch le gusta.
Obedeces bien. . - Eso lo dices tú.
Pero yo obtendré mi club.
Reflexiona un momento sobre ello.
El número viene en la séptima carrera.
Observo los resultados de las últimas seis carreras y...
Si no me gusta el número ganador,
apuesto en el último minuto.
Así puedo cambiar el número a mi voluntad.
Cualquier número.
¿Calculas todo eso de cabeza?
El magnífico.
Conquistar el mundo con las matemáticas.
¿Apuesta usted a los caballos? - De niño hacía carreras de ratas.
Si eres capaz de eso, nos hacemos con las apuestas de todo Harlem.
Mal servicio aquí. Traeme un gin, cariño.
Se podría desvalijar sin arma.
Salud, princesa.
Oh, lo siento de corazón.
Has tirado la bebida adrede. Eso no me gusta.
Vuelve a hacerle eso y te destrozo la cara.
Está bien. No derramaré más bebidas.
Puedes recoger mi ropa en la lavandería china.
Lo haré.
¿Qué pasa? . - Tres liquidaciones.
15.000 de la calle 113, 20 de la 72 y 21.000 de la 150.
¡Maravilloso! Llegarás a ser un jefe. - Ven.
Ven aquí. . - Empecemos de nuevo.
¿Aún sigues enfadada conmigo? . - No he estado nunca enfadada.
Pero tengo una vida privada. . - Casémosnos ahora mismo.
Podemos almorzar todos los días. . - Dalbert, ni lo pienses.
Aún quiero hacer muchas cosas. Lo quiero conseguir.
Quiero hacerlo bien hecho. Quiero actuar en Broadway.
En espectáculos de blancos. . - ¿Hay otra cosa?
Espera. Yo no puedo irme así.
Espera. Me gusta que seas más grande que yo.
A la mayoría de los hombres no les gusta. - Lo conseguiremos juntos.
No tan rápido.
Quiero que me cases. . - Ya estoy casado.
Como presidente del club eres como un capitán y puedes casarnos.
No puedo esperar más. - Si te casas con ese hombre,
estás más loca que él.
Podrías solo... . - Aquí no pueden entrar mujeres.
¿Por qué no? . - Porque es el Club Hoofers.
Hoofers. Te lo enseñaré. . - Ahora atenta.
Esto es así... ¡Música!
Taconología.
No seas tan duro.
Y al suelo.
Ahora me toca a mí.
Fijaros en esto.
No, no. . - ¿Qué pasa? Mi hermano...
Ese era.
Os lo muestro de nuevo. Uno, dos ,tres, cuatro, ¡ahora!
¿Qué es esto? ¿Dónde está Duesenberg?
¿Dónde está Dutch? . - No pudo venir.
Yo soy tu acompañante.
Por dinero lo hago todo.
¿Adónde vamos? ¿No vamos al teatro? . - No.
¿Es ésto un secuestro?
¿Te gustaría? Sería capaz de hacerlo.
No sé por qué pero me conmueves.
En sitios insólitos.
¿En el apéndice?
Nos sentamos en la mesa de Dutch.
Venga, sigue.
Sigue.
Siéntate.
Gracias. . - Muchas gracias.
Nunca te he comprendido.
Qué raro. Yo lo sé todo sobre ti.
Puedo imitar tu modo de andar y cómo tocas la cometa.
¿Cómo?
Sé un par de cosas sobre ti.
Que cara pones mientras follas.
¿Cómo sabes eso? - Te he llevado una vez a la cama.
Golem está aquí.
Me persigue. . - Está enamorado.
No digas tonterías. Me observa mandado por Dutch.
Me siento como si llevara a pasear al perrito.
Ven, bailemos. Bailemos para Dutch.
Durante algún tiempo gané me gané la vida bailando. - ¿En serio?
A los 18 bailaba en cafés.
Cuéntame más.
Por dinero abrazaba a mujeres mayores.
Y bailaba con ellas el Vals.
Por una tarde me daban dos dólares más propina.
Por las noches más.
Horas privadas quien lo soportara. . - ¿Lo soportabas tú?
Por supuesto. ¿Qué estoy haciendo esta noche?
A Dutch le gusta cuando bailas.
¡Baila!
¡Baila para mí! ¡Levántate!
¡Venga! ¡Baila para mí!
¿Quieres bailar? Bien, bailo contigo.
¿Quién te crees que eres?
¡Basta!
Contigo bailaré la próxima vez, Sol.
Mi tacón está roto. . - No quería hacerte daño.
Sí, claro. . - Estoy loco por ti.
¿Se lo dices a todas las que pegas? - Yo vivo aquí.
Pertenece a mi cuñada. Tiene tu estatura.
Brindemos por cualquier cosa.
Por cualquier cosa.
¿Eres tú, Vincent? . - No, Michael.
Todo está bien, sigue durmiendo. . - Buenas noches, Michael.
Buenas noches.
¿Michael?
Sí, Michael.
Bien, Michael. ¿Dónde me puedo cambiar?
¿Te sientes como en la luna de miel?
La luna de miel no es tan peligrosa.
Si entrara ahora mismo, estaríamos muertos. - Olvídalo.
¿A quién?
Voy a dejar de trabajar para el holandés.
No le llevo ningún cigarro, mientras te acaricia.
No espero más en el coche...
mientras él hace contigo lo que hace. . - Como siempre.
Lo sé. Ese hijo de puta debe desaparecer de mi vida.
Muy valiente.
Algunas cosas no funcionan.
Tú no puedes ver un asesinato, irte a casa,
follarte a tu amante,
dejarlo e irte
para desayunar por la mañana con un psicópata.
No eres capaz, ¿verdad?
Sí.
¿Está Madden arriba? . - Sí, está ahí.
¿Cómo está? . - Todo bien.
Me dijo que pasara por aquí. . - Ah sí...
Está entre la espada y la pared.
Así es.
¿Tiene algo para mí? . - Si fueras negro: Aquí mismo.
La tragedia de mi vida. . - Tenga cuidado...
He oído lo que ha dicho Gloria Swanson.
He invertido dinero en todas partes.
Incluso en Hollywood, en estudios y producción de películas.
Puede hacer publicidad.
¿Qué significa eso? - Sea mi cara en Hollywood.
¿Qué pasa con el holandés?
Se lo quitaré de encima. Vayamos a comer.
Genial, Sr. Madden.
Hasta esta noche. . - Hasta luego.
Tengo algo especial. Lo sabes, tu solo...
Esta noche. . - Sin problemas.
Después de Duke. . - Está bien.
¿Qué clase de solo? . - Debo hacer un solo.
¿Sí? ¿No lo has pedido tú? . - Sí, lo hice.
¡Clay!
¡Es un paso hacia arriba! Bueno para los dos.
No te enfades. Dame la mano.
¿Darte la mano? Debería escupirte en ella.
¿Por qué? Soy tu hermano.
A mis espaldas.
¿Quieres un solo? Pues diviértete.
En el escenario y también fuera.
Tu hermano quiere hablar contigo.
Hasta luego, Vinnie.
¿Qué hay tan urgente?
Necesito un médico. . - ¿Pasa algo?
Tengo un arañazo. No puedo ir al hospital.
Pueden enterarse. -¡Dios mío!
¿Qué?
¿Qué ha pasado? . - Es solo un arañazo.
¿Cómo te lo has hecho? . - Peleando con unos negros.
Con los negros de Harlem.
¿Y por qué?
Mírame. ¿Por qué será?
Debería darte una paliza. ¿Te peleas con los negros por Dutch?
¿Y para quién trabajas tú? ¿Qué está pasando?
¿Parezco el jefe con este traje?
Con dos gangsters al lado sí. . - Debe enseñarlo el traje.
Mánchalo, y entonces se sabrá que lo eres.
Ya sabes, Dixie ha hecho unas tomas para la pantalla.
¿Unas tomas? ¿Qué es eso? . - Unas fotos.
Quieren que haga una película. . - ¿En Hollywood?
Exacto. . - Olvídalo. - ¿Cómo?
Es su oportunidad. . - Debo hacer el papel de un gángster.
¿Tú? . - Sí. Debo hacer tu papel.
«¡Ven! ¡Haz lo que te digo, o te mato!».
Owney lo ha organizado. Él cofinancia
la película. Dice que no te molesta si voy a Hollywood.
Playback Dixie Dwyer. Sonido.
Ahora. Es fabuloso. . - Madden tiene un buen olfato.
Sí. . - ¿Cómo se llama?
Dixie Dwyer. Obsérvalo bien.
Fantástico. Ahora entra él.
Increíble. Fíjate en él.
Por fin alguien que no suena a soprano.
Es el más grande. Será...
Tranquilo. ¡Sully! . - ¿Qué pasa?
No es actor. . - Eso ya lo veo.
Bonita cara, buena voz y no parece gay.
Cierto. . - Parece
un gángster. ¿Cómo se llama?
Dixie Dwyer. Un nombre estupendo.
No es bueno. Lo primero...
¿Cambiamos el nombre?
A mí me gusta. Está bien. . - Haz un contrato.
Irá a Hollywood. Es su oportunidad. - Esto es fantástico.
El que se mueva será un negro muerto.
¡Tú! ¡Sta. Clair!
El holandés quiere su porcentaje.
Madam Sta. Clair.
Caballeros, estamos aquí porque el Sr. Jewett dice
que puede protegerlos de los invasores blancos.
Sé cómo piensa el holandés. Trabaja con los Flynns.
A una pistola se le responde con otra pistola.
Yo tengo muchas pistolas.
Pagadle. . - No quiero ninguna matanza
o me retiro. . - Esto va de política.
¿Conocen a Hines en Tammany? Controlan a la policía.
Escuchen, les voy a hacer un favor.
Ese hombre les hace la vida imposible.
¿Quieren hacer algo en contra?
Renunciamos a su propuesta.
Aún no estamos preparados para una guerra.
Entonces no saben que ya la han perdido.
NUEVAS CARAS EN EL TIMO
GUERRA EN EL TIMO
Lila,
no me puedes hacer esto. . - ¿El qué?
Desaparecer así. ¿Dónde te metes?
Ahora tengo una vida privada.
Hablemos en otro sitio.
En el tejado.
Tú sabes que hay otros hombres para mi.
Hablemos. - El tejado pertenece a Madden.
Yo quiero hablar. Ahora mismo. Ven conmigo.
Aquí no. . - No te preocupes.
En la puerta. . - Tú mandas. No tengo tu dirección.
¿Cómo puedo encontrarte?
¿Qué estáis buscando aquí? . - Tenemos que hablar.
Ah, ya veo. Lo que queréis es follar como los perros.
Aquí no tenéis nada que buscar. Abajo los dos.
Por qué no podemos... . - Estoy harto de ti.
¡No, por favor! . - Ten cuidado.
¡Déjalo! ' ¡Ven aquí!
IFÍÍaÍeL. ¿Ves esto?
¡Pues fíjate bien!
¡Fuera de aquí! . - Lila, ¡no te metas en esto!
¿Lo vas a dejar ya, joder? - Sí, lo dejo.
¡Fuera de aquí!
¡Fuera!
Lo dejo. No lo soporto más.
Dónde se trata así a la gente sé lo que he de hacer.
¿Tengo que tolerar esto? . - ¿Y si no?
¡Cargármelo! . - ¿Dónde vives, tío?
Debo cargarme al hombre de Madden.
¿Me debo poner en contra de los poderosos blancos? Estás loco.
Entonces tendrás problemas.
Sólo hay una solución para acabar con Mike Best:
Piensa que él es un hidrante y méate sobre él.
Escúchame bien. . - Me meo en su maldita tumba.
Yo me lo cargo y tú bailas sobre su tumba.
Escucha, Sandman.
No soy un bailarín. Soy un rufián y un ladrón.
Soy un jugador. No puedo llegar arriba bailando.
Ni siquiera puedo entrar en el Club Cotton.
Pues soy negro. Sólo hay dos cosas para mí:
La primera: Ser negro. La segunda: Morir.
No tengo nada aparte del mundo criminal.
Ahí bailo yo. Ahora te pregunto yo, Sandman:
¿Dónde bailas tú?
Lo mataré con mis zapatos de claqué.
¡Arriba las manos! ¡Los dedos fuera del gatillo! ¡Vuélvete!
¡Desde ahora soy yo el jefe!
ACCIONES POR LOS SUELOS
MINISTERIO DE FINANZAS TIRADA DE BONOS DEL ESTADO
Para usted. . - Gracias, señor.
Qué se diviertan.
No está mal. . - Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal ? Cuánto tiempo. . - Hola.
¿Qué hace Madden aquí? . - Lo he invitado yo.
Tengo que hablar con él.
Hola, Dutch. . - Esta noche eres nuestro invitado.
¿Qué es lo que he oído sobre tu película «Mob Boss»?
¿Imitas a verdaderos gangsters? - Lo aprendí de ti.
¿Y sabes una cosa? La clase sigue.
Sólo para blancos.
¿Puedes darle un recado a Angelina?
Sí. . - Dile que Sandman Williams está aquí.
Lo haré.
Bienvenidos a la casa de Vera. Esta noche están todos aquí.
Todo aquel que es alguien. Quien no lo es no está aquí.
El Sr. Broadway está en persona,
Sr. Owney Madden.
Inclínese, Owney.
A su lado, recién llegado de Hollywood, Dixie Dwyer.
Levanta, venga.
En la vida de una mujer... . - ¿Quién os ha dejado entrar?
Quiero hablar con el holandés. . - Ah, así, sin más...
Sí, tráelo. . - Espera aquí, ¿me oyes?
Aplaudan conmigo a nuestra ruiseñora miss Angelina,
en su tiempo cantando con los Blue Belles.
Un saco de basura quiere hablar fuera contigo.
Dutch tiene fuera algo que hacer.
¿Qué pasa? . - Se trata de dinero.
Nos pueden matar. . - Es parte del juego. ¿Cuánto?
Te hemos suministrado medio Harlem. Quiero un porcentaje.
¿Estás fuera de tus cabales, tan solo porque tienes pistola?
Estás loco.
Muchísima gente quiere trabajar gratis para mí!
Vale, te doy algo más.
100 por semana y 50 para ese Popke. ¿Es justo?
¿Justo? ¡Te puedes meter tus 150 por el culo!
¡Iros de aquí!
¡Fuera de aquí, u os mato!
¿Cómo me has encontrado?
Quizás pases por blanca, pero no eres invisible.
¿Cuándo acabas?
A las dos. . - Estaré aquí.
Quisiéramos una habitación. . - Enseguida.
¿En qué puedo ayudarles? . - Una habitación por favor.
Pequeña, romántica, quizás en el décimo piso.
Sí... en seguida. Sus llaves, señor.
Aquí no permitimos parejas mixtas.
Somos los dos de color.
¿De qué color es usted? . - Mi padre era negro,
mi madre blanca. ¿Y qué color es el resultado?
417. . - Gracias. No tenemos equipaje.
Vamos. . - Ya te tengo.
Dejas creer a la gente que eres blanca.
Cuando quiero. Recuerda lo que dije sobre la vida privada.
¿Por qué lo haces?
Porque puedo. . - ¿Para qué?
Deja de criticarme por ello.
En el Club Cotton ganaba
la quinta parte que en el de Vera. Y no hacen preguntas.
Ahí soy persona.
Eso es lo que quiero.
Yo no te puedo oír cantar en el club de Vera.
El portero no me deja entrar. No soy lo suficientemente blanco.
Simplemente hazme el amor.
Te quiero. No te vayas.
Oh, Dalbert. Quiéreme, pero también entiéndeme.
Hola, Popke. Dame la mano.
¿Qué? . - Dije: Dame la mano.
El holandés quiere hacer un pacto con Vince.
Dame la mano. . - Olvídalo...
¿Una manzana? . - No. ¡Fuera!
Nos vemos a las cinco.
¡Iros ya! . - Gracias.
RECOMPENSA POR EL ASESINO DE NIÑOS
Un viejo amigo quiere hablar contigo.
¿Por qué no entra? . - Tú no quieres que entre aquí.
¿Quieres hablar conmigo?
Bien, Frenchy. Escaleras abajo. ¿Entendido?
¿Qué significa eso? . - Desaparecemos.
Creía que tu especialidad es matar niños.
Tengo más de 21. - No te voy a matar, Frenchy.
Sólo necesito un poco de calderilla. Tendrás un poco, ¿verdad?
Con esto te puedes meter en un lío. . - ¡Cierra el pico!
¿Qué ocurre?
Tu hermano está tocándole los huevos a todo el mundo.
Hace 2 horas ha secuestrado a Frenchy.
¿Es una broma? Ese imbécil.
¿Lo sabías? - ¿Cómo iba a saberlo?
Te he preguntado algo.
No te voy a atar más los cordones, Owney.
Eres un hombre sensato.
A tu hermano puedes darlo por muerto. Es un perro rabioso.
¿Qué se hace con un perro rabioso? - Está bien. Conozco a mi hermano.
Me ha llamado hace una hora.
Para la entrega del dinero solo se fía de ti.
Cincuentamil. Recuenta.
Señoras y señores, una estrella...
una estrella está aquí: Sandman Williams, mi hermano.
Clay Williams, el mejor claquista de Harlem.
¿Por qué no bailáis juntos?
¿Terminamos juntos el «Crazy Rhythm»?
¡Empecemos!
Lo siento. Perdona.
¿Quién está ahí? . - Arthur.
Soy el hermano de Vincent. . - Ah sí, el tipo de la película.
¡Vinnie!
¡Con este arsenal de armas podrías conquistar el mundo!
¿Tienes el dinero?
¡Asegúrate, Frenchy!
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué me va a pasar?
Yo no estaba en el coche cuando mataron a los niños.
Quería matar al judío, pero no a los niños.
Pero han muerto tres niños.
¡Están locos! Eso no estaba previsto.
¿Dónde está Frenchy? . - Ahí, al lado. Está bien.
Te lo llevas. . - Lo sé.
¿Qué demonios estás haciendo? Con todos estás en guerra.
¡Toma, Al Capone!
¡Es genial! ¡Ahora soy alguien! ¡Ahora me siguen los matones!
¡Ahora soy el más grande!
¿Cómo está mamá?
Mamá... ¿Sabes lo que está sufriendo?
¿Lo que está sufriendo?
¿Es que me odian todos?
Odian a los asesinos de niños. Dices que no fuiste
pero están muertos.
Y a ti te culpan.
Trae a Frenchy.
¡Tráelo! ¡Venga!
Despacio.
Ven aquí.
Dixie no tiene nada que ver con esto, lo ves, ¿no?
Yo veo lo que veo, oigo lo que oigo, yo reflexiono.
¿Has visto lo que recibo como mensajero?
¿Nos vamos?
Hasta pronto, nene.
Ojalá.
Desaparece cuanto antes de aquí.
Dile a Owney que no te hemos maltratado.
Le alegrará oírlo.
¿Estás bien? - Sí.
¿Has estado en casa? - Sí.
Me he cambiado y aseado.
¿Te han hecho algo? - No. Me trataron como a un rey.
¿Sí? ¿Y qué pasa con tu oreja? . - ¿Esto?
He jugado con ese loco al tenis. . - ¿Al tenis?
Intenté coger una pelota y me di contra la valla.
De ahí el arañazo. . - ¿Habéis jugado al tenis?
Sí. Había buena comida y buena bebida. Se estaba bien allí.
¿Acaso aquello era un balneario? ¡Me he preocupado!
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Enséñame tu reloj.
Me recogieron a las...
¡Ala! Lo siento. Fue hacia las...
Se ha roto. . - Dámelo.
No, lo arreglaré. Así.
¡Hijo de puta! ¡Sólo querías pagar 500 dólares!
¡No hubiera dado yo más por ti!
¿500 Dólares? - Sí.
¡He pagado 50.000 dólares por ti!
¡Él quería solo 35.000, pero yo no quería que te tocasen!
¡500 dólares! ¡Hubiera pagado 500.000!
¡Estaba enfermo de preocupación! ¿Qué has hecho con mi reloj?
¿Sueno? . - Sí.
¿Qué es esto?
Un reloj de platino. Qué cabrón.
Tranquilo, y no te pasará nada. . - No te preocupes.
Cierra el pico.
De acuerdo.
No queríamos hacerle daño a Frenchy. - ¿Adónde vas?
Adiós.
En directo desde el Club Cotton en Nueva York.
¡Y ahora Cab Calloway con «Minnie the Moocher»!
Hasta luego.
Este es Frenchy. Dixie, este es Charlie Luciano.
Hola. . - Encantado. - Hasta luego, Dwyer.
Disfrute del espectáculo.
Ya es hora que puedan entrar negros.
Bienvenido al Club Cotton.
Está muy guapa. . - Gracias.
Bienvenido al Club Cotton. . - Gracias. Me alegro de estar aquí.
¿Qué tal si llamas menos la atención? Allí está tu asiento.
¿Qué pasa? Ese tío está loco.
Tiene talento. . - Sí, claro.
El holandés de mierda.
Si no hacemos nada contra él, llegará a ser Dewey fiscal...
Acabará con nosotros. . - Dutch está enloquecido.
Sus negocios me interesan. . - Sr. Luciano...
No se le debe subestimar. - ¿Es a prueba de balas?
Se averiguará.
Y entonces nos repartimos sus negocios entre la familia.
Hablamos más tarde. . - De acuerdo.
Hasta luego, Charlie.
Bumpy, ¡aquí no tienes nada qué hacer! . - No te preocupes.
Quedamos después del espectáculo en Bamville. - Yo no puedo.
Mis hermanos tienen cuidado de mi porque tú estás casado.
Todo el mundo sabe que estoy casado.
¿Qué buscas aquí? ¿Quién eres?
Estoy hablando con Winona. ¿Quién es usted y por qué
me está molestando? . - ¡Otro negro engreído!
¡Aléjate de los gangsters!
Eres la primera negra en el espectáculo, ¡eso ya es algo!
¡Y ahora haz tu trabajo!
El negro engreído te invita a tomar algo.
Quien molesta, será molestado.
Sí, ¡habla conmigo!
Mira esa negra.
Deje el motor en marcha. Vengo enseguida.
¿Dutch quiere matar al fiscal? . - Eso he oído.
Lepke dice que eso funciona.
Pero eso estropeará el negocio. Dewey es un pez gordo.
Le ha llegado su hora. - Pregúntale a Mike Coppola.
Eso podría ser un problema.
Sé perfectamente adónde voy.
¡Sabía que estabas aquí! ¡Con ella!
¡Miserable embustero! ¡Siéntate!
¡Siéntate tú! -¡No es lo que parece!
¡Ha venido con Dixie! . - ¿Está libre?
Siéntate y enamórate. . - Ya lo he hecho.
¡No creas que voy a espararte mientras tú sales con ella!
¡Sólo se ha sentado aquí a tomar algo! - ¡Cinco buenos motivos
por los que debería irse mejor a casa!
¡Apártate! . - ¡No te metas!
¡Qué sorpresa! ¡Aún te domina!
¡Paga! , ¡Zorra! _ ¡paga tú!
¿Te ha hecho algo? - ¡Le voy a arrancar los pezones!
No le tengo miedo. . - ¿Qué se siente siendo la otra?
¿Qué se siente siendo el otro?
¡No seguiré así! ¡Lo que me pertenece es mío!
¿A sí? ¿Acaso eres libre? . - Sí. ¡Ahora soy el «Mob Boss»!
¿Adónde me llevas? . - Dónde nunca antes has estado.
¿Cómo has subido tan rápido y fácilmente?
Estrella de cine. Lo has conseguido. . - ¿Yo? ¿Y tú?
Eres una celebridad, tienes tu propio club.
Con ni siquiera 20 años. - ¿Y qué tuve que hacer a cambio?
Podrías haber venido conmigo. . - ¿Para vivir del aire?
Desde los 13 años me he valido por mi misma.
Sólo cuenta el dinero. Es así.
Eso no es cierto.
Para mi sí. El dinero y mi apariencia.
Yo ya aparentaba 18 años cuando nací.
Yo te puedo salvar. . - No, no puedes.
Inténtalo conmigo. . - No.
No sabes lo que es ser su esclava. Está por todas partes.
Ni en mi club soy libre. . - Volved en dos minutos.
El holandés la está buscando. . - ¿Ves?
Fue bonito mientras duró.
El holandés está bien enfadado. Debe volver.
¡Buenas noches y bienvenidos al Club Cotton!
¡Qué noche! ¡Qué invitados! ¡La noche de la prominencia!
¡Las estrellas están aquí!
Hoy aquí: ¡Charlie Chaplin!
¡Fannie Brice!
¡James Cagney!
¡Asímismo está presente el nuevo ídolo de América,
estrella en el último bombazo
«Mob Boss»!
¡El primer músico blanco en la orquesta del Club Cotton!
¡Un caluroso aplauso para el hijo de Harlem
Dixie Dwyer!
¿Todo bien? No hagas tonterías.
¿Llevo a Vera a casa?
Yo me ocupo de ella. . - No hagas tonterías.
El «Mob Boss»... Un verdadero calzonazos es lo que es.
Ha copiado mi estilo. . - ¿Estilo?
Exacto. . - Tienes tanto estilo como un nabo.
Bebe algo. . - No gracias.
¡He dicho que bebas!
Los bebedores mienten, yo digo la verdad.
¿A sí? ¿Sobre qué? . - No lo sé.
Gracias. Estaba un poco nervioso.
¿Qué has hecho ahí detrás con él? . - Le he besado.
Has estado bien, Dixie.
¿Te has acostado con él? . - Siempre que he podido.
Y lo volveré a hacer.
¡Eso no llegará a suceder! ¿De quién es esto? ¿Y esto?
¿Qué pasa? . - ¡No le pongas las manos de encima!
¡No la vuelvas a tocar! - ¡Hijo de puta!
¡Te voy a cortar los huevos! - ¡Déjalo! - ¡No!
¿Qué quieres?
¡Haces a todos infelices! ¿Qué le vas a hacer?
¿Piensas seguir metiéndote en la vida de los demás? ¿Eres Gengis Kan?
¡Lo estropeas todo!
¿A cuántos quieres matar? . - Aquí no.
Vamos fuera. - Tú,
ven conmigo.
Contigo no voy a ningún sitio. - ¡Nos vamos!
No.
Vete de vuelta a tu agujero de ratas y déjala en paz.
¡«Mob Boss»!
¡Hey, Mob Boss! ¿Tienes también una como esta?
¡HÍÍO de puta!
¿Tienes una como esta?
¡Cabrones! ¡Dejadme!
¡Estáis locos! ¡Soltadme! Dwyer, ¡eres hombre muerto!
Estás muerto. ¡Irlandés hijo de puta!
¡Qué noche más movida!
¡Qué público, qué puesta en escena!
¿Qué es eso? . - ¡Echadle!
¡Sin sombrero y abrigo no me voy!
Vuelvo en seguida.
¡Y ahora Sandman con su próximo número!
¡Un aplauso para Sandman!
¡Soy el holandés!
A ese irlandés lo voy a hacer picadillo.
Así ya no le gustará tanto a Vera.
Esa rata se siente segura porque Madden lo protege.
Le voy a enseñar lo que es recibir protección.
Esa gentuza irlandesa.
Todos deberían desaparecer. ¡Todos!
¡El maldito Madden pronto estará de nuevo en la cárcel!
¡Uno menos! . - Frenchy es el problema, jefe.
¡El gran Frenchy! ¡De acuerdo! ¡Me atrevo con todos!
¡Camarero!
¿Sabéis quién ha estado esta noche allí con él? ¡Luciano!
Toma, Mike.
Gracias.
Esos italianos... pueden ser un problema.
Para mí lo de siempre. . - Vale, jefe.
¡Escuche! Para él un filete con patatas,
para mi 26 costillas, no 20. ¿Y para ti?
Te quiero, Lila.
Buena película. Me gusta que el jefe de los gangsters tenga buena planta.
Como Owney Madden, ¿no? Hola, Owney.
Hola, chico. . - Ven aquí.
A partir de la próxima semana dejo de ser el jefe.
¿Te retiras? . - A la cárcel.
Me he jugado la libertad condicional. Pero me viene muy bien.
El negocio de las apuestas está ahora algo turbulento, ¿entiendes?
Los irlandeses no sabemos cuando se debe abandonar. Pero aprendemos.
Buenas noches, Charlie.
Aprendemos.
Buenas noches, Dixie. - Vuelvo a Hollywood.
Buen viaje. . - Has sido muy valiente.
Me has protegido tantas veces.
Podría convertirlo en una profesión.
No funcionaría. Jamás me dejaría marcharme.
Esa vida ya es agua pasada.
Te pregunto de nuevo:
¿Vienes conmigo?
Hazme el mayor favor de los favores que puedes hacerme:
Besa mis bonitos labios y no digas nada.
Mira siempre hacia atrás, entonces nos volveremos a ver.
Beberemos algo juntos y dormiremos juntos.
Quizás...
Mi querido amor.
Quien sabe...
Adiós.
Un momento. - ¿Qué?
¿Has sobornado al director? . - Claro.
¿Y el coche? . - Está preparado.
¿Qué quieres? En tres meses estarás en tu granja.
Nunca se sabe... . - Escucha:
En comparación al Sing Sing la libertad será una decepción.
¡Para vuestra fantasía!
Bueno, Monk. . - ¡Hazles la vida imposible!
¡Venga!
¿Cuándo traes el nuevo espectáculo al Sing Sing?
La próxima semana, el miércoles. . - Yo me encargo del escenario.
Vamos.
Qué tipo.
¡Intenta ahorrar dinero en Hollywood, Michael!
Tengo que irme. . - Sí, si no perderás el tren.
Vete ya.
Para un abrigo nuevo. . - Cuídate, hijo mío.
No exageres con las manos. Deja que te enseñe.
Inténtalo.
Lo has captado.
¡Ven aquí! ' ¡Soy libre!
No, ¡el «Mob Boss» te tiene!
¡Todo el mundo a bordo!
¡Hacia el final feliz, Vera Cicero!